坐飛;   舊制;     &些木nbsp;  樹小;  &nb志問sp;     &nbs自師p;      &術快nbsp;    &nb你爸sp;     &nbs下高p;     &nbs信得p;     &nbs遠笑p;    &愛樹nbsp;     草快來源：中國(guó)新聞網

　　中新網北京4月21日電(記者 應妮)由中國(guó)翻問林譯研究院、中國(guó)翻譯協會(快有huì)聯合中國(guó)翻譯行業發師區(fā)展戰略研究院，21日在京發(fā)布了《中國(gu工書ó)翻譯服務業分析報告2014》。《報告》顯示中譯外業跳道務增長(cháng)顯著，翻譯服務市場從側重對(duì)房務内譯介轉為側重對(duì)外譯介；同時(shí)也我電揭示了翻譯服務企業員工的學(x科學ué)曆結構與其薪酬水平不成(chéng)作妹正比。 
　　《報告》發(fā)現，2012這光-2013年間，全國(guó)新增18778家在營語言服務及相關企業服資，年均增幅高達25%，大大超過(guò)2000-2錯大011年間企業數量的年均增長(cháng)率影姐18.5%，表明在全球化和信息化時(shí)代，中國(還睡guó)語言服務業伴随中國(guó喝家)經(jīng)濟的較高增長(cháng有高)，呈現出持續快遞增長(cháng)的态勢，是一個頗具可持續增長(cháng)紅些潛力的新興服務行業。 
　　《報告》顯示，截至2013年底，有64%的翻譯服務企業就上中譯外業務量占業務總量的一半以上，顯著高于外譯中。這(zhè)是自20藍離11年以來，企業調查問卷連續第三次拍司顯示在翻譯服務市場中，中譯外工作量占比超過(guò)外子冷譯中。 
　　中國(guó)翻譯研究院副院長(cháng)、中開錯國(guó)翻譯協會(huì)常務副會(huì)長(cháng)黃友義解讀這討老(zhè)一現象指出，這(zhè)表明，随著(z文跳he)我國(guó)“走出去”戰木樹略力度的進(jìn)一步加大，我國(guó)車銀已經(jīng)從側重對(duì)内樹離譯介西方文化與文明，轉為側重對(duì)外譯介中國(guó)文化和文議女明，翻譯在推動對(duì)外中國(guó)文化的過(guò)程中發(f妹章ā)揮著(zhe)越來越重要的作用。 
　　《報告》還(hái)發(fā)現，翻譯服務企業員工的中票學(xué)曆結構與其薪酬水平不成(chéng)正比。96%以上的全職站訊員工擁有大學(xué)本科及以上學(xué)曆，其中擁有碩士及以上學(xué草匠)曆的員工占32%，但約一半的全職人員長高薪酬水平卻在社會(huì)平均工資水平及以下。這(zhè)種(zhǒng)如跳學(xué)曆較高，薪酬卻偏低的現實，導緻翻書算譯服務企業人才流動較高，51%的員工服務年限在微土3年及以下。 
　　《報告》指出，目前翻譯服務業值得關學票注的主要問題包括：行業以小微企業為主，創新能(néng)力不足；缺乏有樂飛效的企業資質評估體系，市場競争環境亟待改善；高端翻譯及其他從雨都業人才嚴重匮乏，制約行業發(fā)展。針光制對(duì)這(zhè)些問題，《報告》建議：飛能鼓勵行業創新和創新成(chéng)果的推廣應用；建議翻譯服務企業資質評估體系；術什大力培養多元化人才隊伍，提升行業地位。 
　　同日，中國(guó)翻譯協會(huì)第七屆理事(shì)會(huì)第照嗎一次會(huì)議在京召開(kāi)，選舉産生了中國(guó)譯師對協第七屆理事(shì)會(huì)領內現導機構。中國(guó)外文局局長(cháng)、中國(guó)翻譯拍為研究院院長(cháng)周明偉當選中國(guó)黃問譯協第七屆理事(shì)會(huì)會(huì)長(cháng就是)。 
　　中國(guó)翻譯協會(h站下uì)第七次會(huì)員代表大會(huì)同日在京閉幕。銀時三位著名翻譯家何兆武、梁良興和郝運獲得中國(guó)譯協辦法的“翻譯文化終身木弟成(chéng)就(jiù)獎”。